HOME	DEFINITION	WISSENSCHAFT
	Viele Fehler kann der Autor eines Textes gar nicht selbst erkennen, weil er "betriebsblind“ ist, d.h. keinen Abstand zu seinem Text hat. Das ist normal und keine Schande. Deshalb sind die Durchsicht und sprachliche Überarbeitung eines Flyers, Prospektes oder Geschäftsberichts erforderlich, bevor er zum Drucker geht. Werbeaussagen ohne vorheriges Lektorat können richtig teuer werden: Muss eine Druckauflage wegen fehlenden, falschen oder sinnentstellenden Angaben recycelt werden, so wissen Sie selbst, welche Kosten das für das beauftragende Unternehmen oder die beauftragte Werbeagentur bedeutet, je nachdem, wer letztlich haftet. Die - gemessen an den Gesamtkosten - relativ geringen Mehrkosten eines Lektorats zahlen sich da allemal aus! Oder sie sind kontraproduktiv: So wurde für Griechenland und die Olympischen Spiele Anfang 2003 zunächst so geworben: "Olympische Spiele ATHEN 2004. Zu Hause ist es am schönsten.“ Mögliche Reaktion des Lesers: "Na, dann bleiben wir doch zu Hause und sehen uns die Spiele im Fernsehen an." Auf meinen Hinweis wurde der Slogan dann wie folgt geändert: "Olympische Spiele ATHEN 2004. Die Spiele kehren zurück nach Hause.“ Mit Lektor wär‘ das nicht passiert! Und der Preis? Allgemein lässt sich das nicht sagen, denn die Veröffentlichungen sind in Umfang, Art und Qualität sehr unterschiedlich. Aufgrund eines persönlichen Gesprächs über diese Fragen und ein paar typischer Probeseiten werde ich den Aufwand ungefähr einschätzen können. Auf dieser Basis bekommen Sie dann von mir ein konkretes Angebot! Dem Angebot werden auch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen beigefügt sein.